Перевод видеороликов
от 299 рублей за 1 страницу

Получите скидку 70% за повторы

Задать вопрос

Выполняем профессиональный перевод видеофайлов

 Наша команда переводчиков и актеров обеспечит перевод и озвучку видеоконтента, адаптируя его для вашей аудитории, сохраняя смысл и интонацию оригинала.

Перевод видео требует учета смысла и культурных нюансов, что сложно без носителей языка.

Производство видео дорогое, поэтому важно обращаться к профессионалам для широкой аудитории.

Наша команда обеспечивает качественный перевод и озвучивание для глобального доступа к вашему контенту.

Точная оценка за 9 минут

В любое время суток оценим заказ и приступим к выполнению

Гарантия лучшей цены

Гарантируем выгодную цену среди конкурентов без ущерба скорости и качеству перевода

Дополнительные опции по желанию

Учтем все ваши пожелания. Редактирование профильным редактором, вычитка, верстка перевода

Портфолио:

Пример локализации №1: перевод + озвучивание

Что было сделано и сколько это стоило:

  • Перевод текста на русский язык: 1250 руб.
  • Простановка тайм кодов: 100 руб.
  • Озвучивание на русском языке: 3900 руб.
  • Монтаж и синхронизация звука: 0 руб.

Итого: 5250 руб.

* — этот ролик входил в один заказ с другими, поэтому указана фактическая стоимость по тарифу за минуту; минимальная стоимость услуги озвучивания действовала для всего заказа целиком

Оригинальный ролик на английском

Локализованный ролик на русском

Пример локализации №2: перевод + замена графики и текста

Что было сделано и сколько это стоило:

  • выполнен перевод текста в кадре на русский язык, оформлен в таблице соответствия для последующих манипуляций: 625 руб.
  • переведенный текст был согласован с клиентом, учтены пожелания по терминологии 0 руб.
  • оригинальный текст в кадре перекрыт русским переводом (с использованием графических элементов): 6400 руб.

Итого: 7025 руб.

Оригинальный ролик на русском

Дублированный ролик на английском

Транскрипция, перевод, озвучка, монтаж

Перевод, озвучка, монтаж экранного текста

Перевод, дублирование, монтаж

Перевод, субтитры

Перевод, озвучка (закадр), субтитры, замена экранного текста

Сценарий, скринкаст, монтаж, саундтрек, озвучка диктором (женский голос)

Перевод, озвучка

Перевод, озвучка, монтаж экранного текста

Переводим все виды видеоконтента

  • фильмы и сериалы;
  • стендапы и выступления;
  • шоу и программы;
  • ролики блогеров;
  • расшифровка видео и аудио в текст;
  • адаптация видеоинструкций;
  • озвучивание игр;

Что мы можем перевести прямо сейчас:

  • рекламные ролики;
  • видеопрезентации;
  • видеолекции;
  • обучающие программы;
  • закадровый перевод;
  • наложение субтитров;
  • полное профессиональное дублирование.
Научный перевод
Перевод таможенных документов
Юридический перевод
Медицинский перевод
Художественный перевод
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод сайтов
Экономический перевод
Перевод чертежей
Перевод видеозаписей
Перевод аудиозаписей

Калькулятор стоимости:

Акции:

30 страниц — скидка 5%
90 страниц — скидка 7%
До конца акций осталось:
Countdown Expired!

Заверение печатью бюро переводов

БЕСПЛАТНО

Загрузите текст для перевода:
Дополнительные услуги:
Данные для заказа:

Отзывы:

От лица компании ООО «ТрансКомСервис» выражаю благодарность лингвистическому бюро «1Транслейшн» за плодотворное сотрудничество и оперативную работу по переводу руководств для иностранного оборудования. Среди разных терминов и аббревиатур специфической отрасли специалисты Транслейшн Профи смогли точно определить и передать смысл. Рассчитываем на то, что наши компании впредь останутся в числе надежных партнеров…

отзыв Евгений

Евгений Борисович, исполнительный директор

ООО "ТрансКомСервис", г. Санкт-Петербург

Рекомендую специалистов «1Translation», как настоящих экспертов в области технической информации и обладателей узкопрофильных знаний большого количества тематик. Не раз обращался с серией специализированных переводов и каждый раз результат был на высоте. Перевод сделан грамотно, со знанием специфики и специальной терминологии, что говорит о высокой квалификации переводчика и редактора…

михаил отзыв

Михаил Владимирович, директор

ООО "Пром Снаб", г. Москва

Наши постоянные клиенты

Любые способы оплаты:
Безналичный расчет для организаций
Пришлите ваши реквизиты
на наш электронный адрес
info@1translation.ru
Мы выпишем вам счёт в течение 20 минут!

Удобная доставка

Готовый перевод Вы можете получить любым из указанных способов:
Электронная почта

Самый быстрый и простой способ

Экспресс-доставка

Надо быстро доставить в другой город

Курьерская служба

Курьер привезет заказ в нужное место

В офисах компании

Забирайте документы в назначенное время

+7-999999999

Ежедневно с 9:00 до 19:00

Whatsapp Telegram

info@1translation.ru

Заявки на сайте принимаются в режиме 24/7
Введите ваш номер, перезвоним через 2 минуты

Отправляя заявку, Вы даете согласие на обработку персональных данных 

Клиентам:
Компания:
Доп. услуги перевода:

Адрес офиса в Москве:

Москва, ул. Большая Ордынка, 24

©  2008-2024 . 1translation.ru. ISO 9001, ISO 17100 Certified.

ИНН 0000622323 ОГРНИП 55555555556

Политика конфиденциальности и обработки персональных данных

Заказ звонка

Оставьте свой номер телефона
и менеджер свяжется с вами в ближайшее время

Укажите ближайший к вам город

Чтобы менеджеру было проще рассчитать стоимость доставки перевода, просим указать ближайший к вам город из списка, где есть наши представительства: